Čipero, řekl jsem tobě i Jemovi, abyste ty chudáky lidi nechali být.
Scout, rekoh tebi i Jemu da pustite te jadne ljude na miru.
Chtěl jsem tobě a tvé ženě poděkovat za všechnu pomoc.
Zahvaljujem se tebi i tvojoj ženi na svoj pomoæi.
Upřímně, fandil jsem tobě... ale imaginární Batman mi dává větší smysl.
Iskreno, navijao sam za tebe... ali imaginarni Batman ima više smisla.
Volala jsem tobě i mámě, ale nemohla jsem vás sehnat.
Pokušala sam da pozovem tebe i mamu ali nisam mogla da Vas dobijem.
můžeš mi odpustit tu bolest kterou jsem tobě a tvé žene dneska způsobil.
Можеш да ми опростиш за бол коју сам нанео теби и твојој жени вечерас.
Čím blíž jsem tobě, tím míň důležitý se to teď zdá.
Što si mi bliže, to je sve to manje bitno.
Pokud jsem tobě nebo tvým přátelům něco udělala, tak se moc omlouvám.
Ako sam uradila nešto tebi i tvojim prijateljima, stvarno mi je žao.
Řekl jsem tobě i tvým Ivanům, abyste mi nelezli do rajonu, Rusáku.
Rekao sam tebi i tvojim Ivanima da se sklanjaju s mog travnjaka.
Abych ti ukázala, že to myslím vážně, připravila jsem tobě a Karen nahoře malé překvapení.
"Da ti pokažem da to stvarno i mislim, pripremila sam iznenadjenje za tebe i Karen u stanu.
Bůh ví, že jsem tobě, ani nikomu jinému, k tomu nikdy neposkytla žádný důvod.
Бог зна да нисам никада теби, или било коме дала разлог за то.
A nemůžu se dočkat, až svému novému příteli dovolím dělat mi věci, které jsem tobě nedovolila.
I jedva èekam da dozvolim svom novom deèku da mi radi stvari koje tebi nikada nisam dozvolila.
Věřila jsem tobě a koukni se, kam jsem se dopracovala.
Verovala sam tebe, i vidi gde me je dovelo. Dobro.
Kdybych já byl objeven s Ciliciánem po té, co jsem tobě učinil slib, trpěl bys stejně.
Da si ti mene video sa Kilikijancem, i ti bi bio ljut.
Lhala jsem tobě a lhala jsem sobě.
Lagala sam i tebe i sebe.
Prokázala jsem tobě a Rebecce laskavost, když jsem ty lidi přesvědčila, aby vás nepověsili.
Uradila sam Rebecci i tebi uslugu ubijeðujuæi ove ljude da vas ne objese.
Chtěl jsem tobě a přátelům objednat lahvinku vína.
Mislio sam da pošaljem vino tebi i tvojim prijateljima.
Vždycky jsem tobě a tvýmu bratrovi pomohl, ne?
Ja sam uvek bio tu za tvog brata i tebe.
Vím, že jsem Tobě i Raim způsobil hodně bolesti a...
Znam da sam izazvao neprilike i tebi i Rejms...
Již dvadceti let, jakž jsem v domě tvém; sloužil jsem tobě čtrnácte let za dvě dcery tvé, a šest let za dobytek tvůj, a změnils mzdu mou na desetkrát.
Tako mi je bio dvadeset godina u tvojoj kući; služio sam ti četrnaest godina za dva kćeri tvoje i šest godina za stoku tvoju, i platu si mi menjao deset puta.
Já pak dal jsem tobě jeden díl výš nad bratří tvé, kteréhož jsem mečem svým a lučištěm svým dosáhl z ruky Amorejského.
I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.
Mluvil také Hospodin k Aronovi: Aj, já dal jsem tobě k ostříhání oběti své, kteréž se vzhůru pozdvihují; všecko také, což se posvěcuje od synů Izraelských, tobě jsem dal pro pomazání i synům tvým ustanovením věčným.
Još reče Gospod Aronu: Evo, dajem ti i prinose svoje što se uvis podižu, izmedju svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom večnim.
Všecko, což předního jest z oleje, a což nejlepšího jest vína a obilé, prvotiny těch věcí, kteréž dají Hospodinu, dal jsem tobě.
Najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju Gospodu, tebi dajem.
Každou obět vzhůru pozdvižení z věcí posvěcených, kteréž přinášejí synové Izraelští Hospodinu, dal jsem tobě, a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným, smlouvou trvánlivou a věčnou před Hospodinem, tobě i semeni tvému s tebou.
Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.
(Hle, předložil jsem tobě dnes život a dobré, smrt i zlé),
Gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.
A když Samuel uzřel Saule, řekl jemu Hospodin: Aj, teď ten muž, o kterémž pravil jsem tobě: tenť spravovati bude lid můj.
I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
A býval jsem s tebou všudy, kamž jsi koli se obracel; všecky také nepřátely tvé vyhladil jsem před tváří tvou, a učinil jsem tobě jméno veliké, jako jméno vyvýšených na zemi.
I bejah s tobom kuda si god hodio, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikih ljudi koji su na zemlji.
A dal jsem tobě dům pána tvého, i ženy pána tvého v lůno tvé, dalť jsem také dům Izraelský a Judský, a bylo-liť by to málo, byl bych přidal mnohem více.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
K tomu i to, začež jsi nežádal, dal jsem tobě, totiž bohatství a slávu, tak aby nebylo rovného tobě žádného mezi králi po všecky dny tvé.
A svrh toga dajem ti i šta nisi iskao, i blago i slavu, da takvog kakav ćeš ti biti neće biti medju carevima svega veka tvog.
Protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem: Vyznám na sebe Hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. Sélah.
Greh svoj kazah Tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: Ispovedam Gospodu prestupe svoje; i Ti skide s mene krivicu greha mog.
Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.
Neprijatelji moji govore zlobno za mene: "Kad će umreti, i ime njegovo poginuti?"
Pěkná jablečka vydala vůni, a na dveřech našich všecky rozkoše nové i staré, milý můj, zachovala jsem tobě.
Mandragore puštaju miris, i na vratima je našim svakojako krasno voće, novo i staro, koje za te dohranih, dragi moj.
Nebojtež se, ani lekejte. Zdali hned zdávna nepověděl jsem tobě a neoznámil, čehož vy sami mně svědkové jste? Zdaliž jest Bůh kromě mne? Neníť jistě žádné skály, jáť o žádné nevím.
Ne bojte se i ne plašite se; nisam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svedoci; ima li Boga osim mene? Da, nema stene, ne znam ni jedne.
Ale ó Hospodine zástupů, soudce spravedlivý, kterýž zkušuješ ledví i srdce, nechť se podívám na pomstu tvou nad nimi; nebo jsem tobě zjevil při svou.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Dal jsem tobě krále v hněvě svém, a odjal jsem v prchlivosti své.
Dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.
Tehdy povolav ho pán jeho, dí mu: Služebníče zlý, všecken ten tvůj dluh odpustil jsem tobě, nebs mne prosil.
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo! Sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio.
(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě.
Jer On govori: U vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti.
Jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.
Uzdajući se u tvoju poslušnost napisah ti znajući da ćeš još više učiniti nego što govorim.
1.1950969696045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scout, rekoh tebi i Jemu da pustite te jadne ljude na miru. 